〜だろう

[意味]

「〜でしょう」の普通体。話し手の考えを婉曲に伝える
La forme normale de “〜でしょう".
Transmettre par euphémisme l'idée de l'orateur

[Traduction]

Forme informale de 〜でしょう.
Probablement, sûrement

[接続]

V（普通形）+ だろう
ナAだ　+ だろう
Nだ + だろう

[JLPT レベル]

N5

例文

空に雲がたくさんあるから、もうすぐ雨が降るだろう。
Il va bientôt pleuvoir, car il y a beaucoup de nuages dans le ciel. もうすぐ、

雨が止むだろう。Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
たぶんトムさんは今日、学校へ来ないだろう。
Tom ne viendra probablement pas à l'école aujourd'hui.
これはもう食べないほうがいいだろう。
Je ne pense pas que nous devrions manger plus de ça.
妻はもうすぐ帰ってくるだろう。 Ma femme sera bientôt à la maison.
たぶんこの雨は１時間ぐらいでやむだろう。 Il va probablement s'arrêter de pleuvoir dans une heure environ.
前の試験は簡単すぎたから、きっと次の試験は難しくなるだろう。Le dernier examen était trop facile, donc le prochain sera probablement plus difficile. あれ、あそこにいる人は誰だろう。Oh, qui est cet homme là-bas ?